利用政府工作报告中英双语突破翻译 浙江省政府工作报告

政府工作报告价值含量极高,涉及到我们国家新的一年工作方向计划,和我们息息相关,包括教育、医疗、物价、环境、交通等。目光敏锐的人甚至可以通过报告捕捉市场机会赚到钱...

利用政府工作报告中英双语突破翻译
  1. 授课老师:Scalers
  2. 老师简介:游走在口译世界的IT从业者,ScalersTalk成长会创始人,公众号ScalersTalk成长持续论
  3. 课程节数:24
  4. 课程评星:
  5. 售价: 199.00
  6. 已学人数:218学员点评:19 条
现在开始学习

课程适合人群

英语爱好者;翻译学习者;希望提升思考格局、开拓视野的学习者;\r
备考CATTI二级、三级笔译;MTI考研

课程简介

政府工作报告价值含量极高,涉及到我们国家新的一年工作方向计划,和我们息息相关,包括教育、医疗、物价、环境、交通等。目光敏锐的人甚至可以通过报告捕捉市场机会赚到钱\r
\r
我们2015、2016、2017连续三年,对照整理当年政府工作报告的中英文版,发布《政府工作报告中英对照讲解批注版》,在英语学习翻译领域广泛传播。我们还开展过三期训练营,取得良好的反响\r
\r
这门课中我们把最近三年行动经验,整理成四个翻译的核心技巧,形成8小时课程,全部分享给你。如果你对翻译有兴趣,想提升进步,请买买买\r
\r
本课程为视频,但是看不到脸。一经购买,长期有效。目前我们的训练营价格是699元,而在这仅需199元。但是后期会慢慢涨,买到就是赚到\r
\r
老师介绍:\r
Scalers:游走在口译世界的IT从业者,ScalersTalk成长会创始人,1000天持续行动计划发起人,其他请百度\r
\r
William:ScalersTalk成长会口译进阶小组组长,外交学院、香港浸会大学硕士研究生。曾任北京新东方口译笔译老师;曾为商务部、外文局、联合国、APEC、CCTV、凯文•凯利等机构个人提供翻译同传服务;第六届海峡两岸口译大赛总决赛二等奖\r
\r
另外录课很辛苦,如果想让我们多赚点,尽量不要在苹果手机上直接买,用电脑买

课程目录大纲

第1章: 课程导论
第1课 时长 04:42 1
开场白

课程开场

免费
第2课 时长 01:35 2
利用《政府工作报告》中英双语突破翻译进阶方案

介绍本课程的整体框架

免费
第3课 时长 09:41 3
政府工作报告是什么?

简要介绍政府工作报告基本情况

付费
第4课 时长 07:41 4
学习政府工作报告对我们有什么用?

学习政府工作报告对我们有什么用?

付费
第5课 时长 09:40 5
为什么要研究政府工作报告英文版?

为什么要研究政府工作报告英文版?

免费
第6课 时长 16:33 6
课程核心:从汉语到英语的四大翻译技能

课程核心:从汉语到英语的四大翻译技能

免费
第2章: 翻译技巧1:先减后翻,让英文更精简
第7课 时长 37:55 7
减字的基本原则

2.1 减字的基本原则

付费
第8课 时长 27:46 8
政府工作报告英译本的减字处理(1)

政府工作报告英译本的减字处理

付费
第9课 时长 20:53 9
政府工作报告英译本的减字处理(2)

政府工作报告英译本的减字处理(2)

付费
第3章: 翻译技巧2:简化原文,五步化繁为简
第10课 时长 39:56 10
简化原文的基本步骤

3.1 简化原文的基本步骤

付费
第11课 时长 07:14 11
政府报告中的简化处理(1)

政府报告中的简化处理(1)

付费
第12课 时长 13:25 12
政府报告中的简化处理(2)

政府报告中的简化处理(2)

付费
第13课 时长 13:47 13
政府报告中的简化处理(3)

政府报告中的简化处理(3)

付费
第14课 时长 11:07 14
政府报告中的简化处理(4)

政府报告中的简化处理(4)

付费
第15课 时长 08:25 15
政府报告中的简化处理(5)

政府报告中的简化处理(5)

付费
第4章: 翻译技巧3:增补句法,如何写出靠谱英文
第16课 时长 40:07 16
分设主语的两种情况

分设主语的两种情况

付费
第17课 时长 34:42 17
政府工作报告中的分设主语处理

政府工作报告中的分设主语处理

付费
第18课 时长 12:13 18
转变谓语的三种类型

转变谓语的三种类型

付费
第19课 时长 09:53 19
政府工作报告中的转变谓语处理(1)

政府工作报告中的转变谓语处理(1)

付费
第20课 时长 14:02 20
政府工作报告中的转变谓语处理(2)

政府工作报告中的转变谓语处理(2)

付费
第21课 时长 31:06 21
长句逻辑(1)

长句逻辑(1)

付费
第22课 时长 24:15 22
长句逻辑(2)

长句逻辑(2)

付费
第5章: 翻译技巧4:词汇积累,搞定中国特色表达
第23课 时长 25:01 23
翻译技巧4:词汇积累,搞定中国特色表达

翻译技巧4:词汇积累,搞定中国特色表达

付费
第6章: 进阶学习彩蛋
第24课 时长 10:05 24
进阶学习彩蛋

进阶学习彩蛋

付费

课程海报

利用政府工作报告中英双语突破翻译
利用政府工作报告中英双语突破翻译
利用政府工作报告中英双语突破翻译
利用政府工作报告中英双语突破翻译
利用政府工作报告中英双语突破翻译
利用政府工作报告中英双语突破翻译
利用政府工作报告中英双语突破翻译

学生点评

锡文ykt1491729654259
已学习22课 评5星:
Grayykt1508370453433
已学习23课 评5星:
邵奶奶
已学习23课 评5星:
不错 Scalers团队出的还是很好的 如果自己看GWR真体会不到这么多 听完了觉得有事半功倍的效果 希望对二笔实务有帮助
graceykt1498396779814
已学习21课 评5星:
ykt1513571986904
已学习19课 评5星:
UnknowArtist13
已学习24课 评5星:
温故而知新。
ykt1504596652497
已学习16课 评5星:
我看到的也是14课时是11课时的内容耶,改过的在哪里?
侑辛
已学习6课 评5星:
九头蛇第一男模。
已学习6课 评5星:
默默ykt1496759486308
已学习14课 评5星:
默默ykt1496759486308\n第十四课时和11课时重复了 少了简化处理(4)
Vyanykt1502670974547
已学习14课 评5星:
Candy
已学习10课 评5星:
13.14看不见为啥
沉默也许是解脱
已学习0课 评5星:
想了好久的课程,一直都在等上线。S和william终于搞出来了。现在我可以结合这个视频和成长会整理的政府工作报告一起学。报告有批注,我很喜欢。一批执行力极强的组织做事情,我想视频的质量一定有保证。
醉醉醉顽强的你啊
已学习1课 评5星:
夜猫酱
已学习9课 评4星:
14课和11课依然是重复的呀?请老师确定下
Scalers
已学习3课 评5星:
自己给自己点赞,大家好,我是Scalers,我喂自己袋盐。
秋伊ykt1496653240884
已学习2课 评5星:
十四ykt1490769430835
已学习3课 评4星:
怎么声音一段一段的?就是每句话总有几个字是听不见的?是什么原因?这样听起来很难受啊?
蓝蓝和糖醋小丸子~
已学习4课 评2星:
。。。
本文完

好课推荐